Zum Inhalt springenSkip to content

Nutzungs­bedingungen

Die Regeln für MySail: was du bekommst, was an Bord gilt und wofür die App nicht gedacht ist.

Stand

Entwurf – vor Veröffentlichung rechtlich prüfen

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App MySail und ihres Servers. Sie regeln dein Verhältnis zur Interaktiv GmbH, die MySail anbietet. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

Anbieter und Kontakt

Interaktiv GmbH
Visteonstraße 9
50170 Kerpen
Deutschland

info@interaktiv.de

Für Fragen zur App, Meldungen und Beschwerden erreichst du uns unter support@mysail.app. Diese Adresse ist auch die zentrale Kontaktstelle für Nutzerinnen und Nutzer sowie für Behörden nach Art. 11 und 12 des Gesetzes über digitale Dienste (DSA); du kannst uns auf Deutsch oder Englisch schreiben. Hinter der Adresse antworten Menschen, kein Programm.

Geltung und Verhältnis zu Apple und Google

Du lädst die App aus dem App Store von Apple (später auch aus Google Play). Für die Lizenz, die App auf deinem Gerät zu nutzen, gilt der Standard-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Apps (bzw. die Bedingungen von Google Play). Diese Nutzungsbedingungen ergänzen ihn um die Regeln für den Dienst MySail: Konto, Törns, Inhalte, Käufe und Pflichten. Widerspricht etwas hier der Lizenz von Apple, geht für die Nutzung der App die Lizenz von Apple vor.

Der Vertrag über MySail besteht zwischen dir und der Interaktiv GmbH, nicht mit Apple oder Google. Für die App, ihren Inhalt, ihre Wartung und den Support sind wir verantwortlich, nicht Apple oder Google.

Konto und Mindestalter

Für MySail brauchst du ein Konto, denn Törns, Crew und der Abgleich zwischen den Geräten hängen daran. Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem Code an, auf Wunsch zusätzlich mit einem Passwort, oder mit deinem Konto bei Apple oder Google. Das Konto selbst ist kostenlos.

  • Du musst mindestens 16 Jahre alt sein.
  • Ein Konto gehört einer Person. Gib einen Namen an, unter dem deine Crew dich erkennt, und gib dich nicht als jemand anderes aus.
  • Halte deine Zugänge geheim. Merkst du, dass jemand anderes dein Konto nutzt, schreib uns.
  • Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen („Mein Konto“ → „Konto löschen“). Was dann gelöscht wird und was in Törns anderer bleibt, steht in der Datenschutzerklärung.

Was MySail bietet

MySail hilft Skipper und Crew, einen Segeltörn zu planen, an Bord zu führen und abzurechnen: Törn und Crew, Route mit Wegpunkten und Etappen, Checklisten, Listen und To-dos, Logbuch, Bordkasse, Schadensprotokoll, Fotos mit Kommentaren, Dokumente, Wetter, Gezeiten, Karten, Sicherheitseinweisung, Ankeralarm, eine Seite für Notfälle und den Bordassistenten. Vieles funktioniert ohne Empfang und gleicht sich ab, sobald wieder Netz da ist.

Jeder Törn ist entweder ein kostenloser Törn oder ein Pro-Törn. Ein Pro-Törn bietet zusätzlich Gezeiten mit Tiefgang-Check, Kartenausschnitte für offline, den Törnbrief und Logbuch und Bordkasse als PDF (die Bordkasse auch als CSV), den Törn als Vorlage für den nächsten und mehr Platz:

Fotos
10 auf einem kostenlosen Törn, 200 auf einem Pro-Törn; Fotos von Schäden zählen nicht mit.
Dokumente
3 auf einem kostenlosen Törn, 20 auf einem Pro-Törn; je PDF höchstens 30 MB.
Fragen an den Bordassistenten
10 für einen kostenlosen Törn insgesamt, geteilt von der Crew; auf einem Pro-Törn 5 je Person und Tag.

Ist eine Grenze erreicht, kannst du nichts mehr hinzufügen; was schon da ist, bleibt lesbar. Den ersten Törn, den du selbst anlegst, machen wir einmal je Konto kostenlos zum Pro-Törn.

Törns und Rollen

Wer einen Törn anlegt, organisiert ihn und kann eine Person zum Skipper und beliebig viele zu Co-Skippern machen. Wer den Törn organisiert, Skipper und Co-Skipper verwalten ihn: Sie laden die Crew per E-Mail-Adresse oder Einladungslink ein, ändern Törndaten und Planung, entfernen Crew-Mitglieder und können jedes Foto und jeden Kommentar löschen. Nur wer den Törn organisiert, vergibt die Positionen an Bord, übergibt den Törn oder löscht ihn; gelöscht ist ein Törn für alle und endgültig.

Was du in einen Törn einträgst, sehen alle, die zu ihm gehören, mit deinem Namen. Lade nur Personen ein, die mitsegeln oder mitplanen, und teile einen Einladungslink nicht öffentlich: Wer ihn hat, kann dem Törn 14 Tage lang beitreten, bis du ihn zurückziehst.

Regeln für Inhalte und Verhalten

Anstößige Inhalte und missbräuchliches Verhalten dulden wir nicht. Das gilt für alles, was du in MySail teilst: Fotos, Kommentare, Reaktionen, Einträge, Dokumente, Namen und Fragen an den Bordassistenten. Nicht erlaubt sind insbesondere:

  • rechtswidrige Inhalte, auch solche, die Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechte anderer verletzen;
  • Beleidigungen, Bedrohungen, Belästigung und Mobbing;
  • Hetze und Herabwürdigung wegen Herkunft, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder Alter;
  • pornografische oder sexuell anstößige Inhalte, jede Darstellung sexueller Handlungen mit Minderjährigen und Gewaltverherrlichung;
  • Fotos oder Daten anderer Personen, die diese erkennbar nicht teilen wollen;
  • Werbung, Spam, Schadsoftware und Versuche, MySail, seine Grenzen oder die Konten anderer zu umgehen, zu stören oder auszuspähen.

Melden, Blockieren und was wir tun

  • Filtern: App und Server prüfen Kommentare gegen eine Liste beleidigender Wörter; ein Kommentar mit einem solchen Wort wird nicht gespeichert. Weitere automatische Prüfungen setzen wir nicht ein.
  • Melden: Fotos und Kommentare anderer und jede Antwort des Bordassistenten kannst du in der App melden. Wer kein Konto hat oder einen rechtswidrigen Inhalt anders melden will, schreibt an support@mysail.app: was gemeldet wird, wo es steht, warum es rechtswidrig ist, Name und E-Mail-Adresse und die Erklärung, dass die Angaben nach bestem Wissen richtig sind.
  • Blockieren: Blockierst du jemanden, siehst du dessen Fotos, Reaktionen und Kommentare nicht mehr.
  • Im Törn: Wer ihn organisiert, Skipper und Co-Skipper können Fotos und Kommentare löschen und Crew-Mitglieder entfernen.

Jede Meldung sieht sich ein Mensch aus dem MySail-Team an, innerhalb von 24 Stunden. Verstößt ein Inhalt gegen diese Regeln oder gegen Gesetze, entfernen wir ihn. Je nach Schwere des Verstoßes verwarnen wir die Person, die ihn geteilt hat, sperren ihr Konto für eine Zeit oder schließen sie dauerhaft von MySail aus; bei schweren Verstößen wie Bedrohungen oder Darstellungen sexuellen Missbrauchs sofort. Wer gemeldet hat, erfährt, was wir entschieden haben.

Entfernen wir einen Inhalt von dir oder sperren dein Konto, sagen wir dir per E-Mail, was wir getan haben, warum, auf welche Regel oder welches Gesetz wir uns stützen und wie du dich wehren kannst. Du kannst dich bei uns beschweren, indem du auf diese E-Mail antwortest oder an support@mysail.app schreibst; ein Mensch prüft die Entscheidung erneut und teilt dir das Ergebnis mit. Der Weg zu den Gerichten bleibt dir offen.

Rechte an deinen Inhalten

Was du teilst, bleibt deins. Du erlaubst uns nur, was wir brauchen, um MySail zu betreiben: deine Inhalte zu speichern, für die Anzeige zu verkleinern, an die Geräte deiner Crew zu übertragen und dort anzuzeigen. Diese Erlaubnis ist unentgeltlich, nicht ausschließlich und gilt, solange der Inhalt bei uns gespeichert ist. Teile nur Inhalte, an denen du die nötigen Rechte hast, und Fotos anderer Personen nur mit deren Einverständnis.

Einträge in Törns anderer gehören zu deren Aufzeichnungen: Logbuch, Bordkasse, Schäden, Fotos und Dokumente bleiben beim Törn, wenn du ihn verlässt oder dein Konto löschst, dann ohne deinen Namen. Ein Logbuch wird nicht nachträglich verändert; falsche Einträge werden berichtigt oder gestrichen, nicht gelöscht.

Bordassistent (KI)

Der Bordassistent ist ein KI-System. Seine Antworten erzeugt ein Sprachmodell von OpenAI, das wir über OpenRouter nutzen, aus den Dokumenten und Daten des Törns und allgemeinem Wissen. Bevor zum ersten Mal Daten an OpenRouter und OpenAI gehen, sagt dir die App, was gesendet wird, und fragt nach deiner Einwilligung; du kannst sie jederzeit widerrufen.

Antworten einer KI können falsch, unvollständig oder veraltet sein. Der Bordassistent ist keine seemännische, medizinische oder rechtliche Beratung und ersetzt weder Handbuch noch Seekarte noch amtliche Auskünfte. Prüf, worauf es ankommt; entscheiden tut der Skipper. Eine Antwort, die gegen diese Regeln verstößt, kannst du melden.

Sicherheit an Bord: wofür MySail nicht gedacht ist

MySail ist eine Hilfe für Planung und Bordalltag, kein Navigations- oder Sicherheitsgerät. Für die sichere Führung des Boots, die Seemannschaft und die Sicherheit der Crew bleibt allein der Skipper verantwortlich.

  • Die Karte ist keine amtliche Seekarte und nicht zur Navigation geeignet; navigiert wird mit den Seekarten und Instrumenten an Bord. Sie deckt nur Europa ab.
  • Gezeiten sind eine astronomische Vorhersage; Wind und Luftdruck verschieben Höhe und Zeit. Sie sind nicht zur Navigation geeignet.
  • Das Wetter ist eine Modellvorhersage von MET Norway, kein amtlicher Seewetterbericht; Gewitter und örtliche Winde treffen Modelle oft schlecht.
  • Der Ankeralarm ersetzt keine Ankerwache: Das Gerät kann ausgehen, der Akku leer laufen, das GPS ungenau werden oder das Betriebssystem die App beenden; er weckt nur bei eingeschaltetem Ton.
  • MySail setzt keinen Notruf ab und alarmiert niemanden. „Mann über Bord“ hält Zeit und Position fest; DSC-Notalarm und MAYDAY über Funk gehen immer vor.

Alle diese Funktionen hängen von deinem Gerät ab: von Standort, Akku, Empfang und den Einstellungen des Betriebssystems. Verlass dich auf See nie allein auf sie.

Törn-Pass und Skipper-Jahr

Einen Törn machst du auf zwei Wegen zum Pro-Törn. Den Preis zeigt dir der Store vor dem Kauf.

Törn-Pass
Einmalige Zahlung, kein Abo. Macht einen Törn für seine ganze Crew dauerhaft zum Pro-Törn. Jede Person an Bord kann ihn kaufen; für mehrere Törns kaufst du mehrere Pässe.
Skipper-Jahr
Abo mit einem Jahr Laufzeit, das sich jedes Jahr um ein weiteres Jahr verlängert, wenn du es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit kündigst. Solange es läuft, machst du jeden Törn, den du organisierst oder als Skipper oder Co-Skipper verwaltest, mit einem Tipp zum Pro-Törn. Endet das Abo, bleiben diese Törns Pro-Törns.

Verkäufer ist Apple (in Google Play Google); bezahlt wird über dein Store-Konto. Kündigen, Erstattungen und dein Widerrufsrecht laufen über den Store nach dessen Bedingungen. Das Skipper-Jahr kündigst du in den Abos deines Store-Kontos; die App öffnet sie dir unter „Mein Konto“ und auf der Kaufseite. Das Löschen deines MySail-Kontos kündigt das Abo nicht.

Erstattet der Store einen Törn-Pass, ist der Törn wieder ein kostenloser Törn; erstattet er ein Skipper-Jahr, gilt das für die Törns, die damit seit Beginn dieses Jahres freigeschaltet wurden. Inhalte über den Grenzen eines kostenlosen Törns bleiben lesbar. Über „Käufe wiederherstellen“ holst du deine Käufe auf ein neues Gerät.

Verfügbarkeit und Änderungen an MySail

Wir bemühen uns, dass MySail ständig erreichbar ist, können das aber nicht zusagen: Wartung, Störungen und Dienste anderer (etwa Wetter, Karten oder der Store) können den Server zeitweise unerreichbar machen. Was auf deinem Gerät liegt, bleibt dann nutzbar und gleicht sich später ab.

Wir halten die App aktuell und liefern Updates, die für ihre Funktion und Sicherheit nötig sind. Darüber hinaus ändern wir MySail nur aus triftigem Grund, etwa wegen neuer gesetzlicher Vorgaben, aus Gründen der Sicherheit, weil ein Dienst anderer entfällt oder um MySail weiterzuentwickeln; dafür entstehen dir keine Kosten. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang oder die Nutzung mehr als nur unerheblich, sagen wir es dir rechtzeitig vorher, und du kannst den Vertrag innerhalb von 30 Tagen kostenlos beenden. Deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln bleiben unberührt.

Haftung

  • Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
  • Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Pflicht verletzen, also eine Pflicht, die die Nutzung von MySail erst möglich macht und auf deren Erfüllung du vertrauen darfst. Dann haften wir nur für den Schaden, der bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbar war.
  • Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.
  • Diese Regeln gelten auch für unsere Mitarbeitenden und Beauftragten.

Ende des Vertrags

Du kannst den Vertrag jederzeit beenden, indem du dein Konto löschst. Wir können ihn mit einer Frist von zwei Monaten kündigen, etwa wenn wir MySail einstellen; wir sagen es dir per E-Mail. Aus wichtigem Grund, etwa bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Regeln, können wir dein Konto auch ohne Frist sperren oder löschen (siehe „Melden, Blockieren und was wir tun“). Deine gesetzlichen Rechte, auch für bereits bezahlte Leistungen, bleiben unberührt.

Änderungen dieser Bedingungen

Ändern wir diese Bedingungen, sagen wir es dir mindestens sechs Wochen vorher in der App oder per E-Mail. Änderungen, die deine Rechte oder Pflichten wesentlich betreffen, gelten erst, wenn du ihnen in der App zustimmst. Andere Änderungen, etwa an Formulierungen, wegen neuer gesetzlicher Vorgaben oder für neue Funktionen ohne Nachteil für dich, gelten als angenommen, wenn du nicht bis zu ihrem Inkrafttreten widersprichst; darauf weisen wir dich in der Mitteilung ausdrücklich hin. Widersprichst du, gelten die bisherigen Bedingungen weiter, und beide Seiten können den Vertrag beenden.

Recht und Streitbeilegung

Es gilt deutsches Recht. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben dir die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, und du kannst vor den Gerichten dort klagen und verklagt werden.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Schreib uns lieber direkt; wir suchen mit dir eine Lösung.

Schlussbestimmungen

Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam; an die Stelle der unwirksamen tritt das Gesetz. Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Englisch; maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Terms of use

The rules of MySail: what you get, what applies aboard and what the app is not made for.

Version of

Draft – to be reviewed by counsel before publication

This is a translation. The German version (Nutzungsbedingungen) is the authoritative one.

These terms apply to the use of the MySail app and its server. They govern your relationship with Interaktiv GmbH, which offers MySail. How we handle your data is set out in the privacy policy.

Provider and contact

Interaktiv GmbH
Visteonstraße 9
50170 Kerpen
Germany

info@interaktiv.de

For questions about the app, reports and complaints, write to support@mysail.app. This address is also the single point of contact for users and for authorities under Articles 11 and 12 of the Digital Services Act (DSA); you can write to us in German or English. People answer it, not a program.

Scope and relation to Apple and Google

You get the app from Apple's App Store (later from Google Play too). The licence to use the app on your device is Apple's standard licence agreement for licensed applications (or Google Play's terms). These terms add the rules of the MySail service: account, trips, content, purchases and duties. Where something here contradicts Apple's licence, Apple's licence prevails for the use of the app.

The contract for MySail is between you and Interaktiv GmbH, not Apple or Google. We, not Apple or Google, are responsible for the app, its content, its maintenance and its support.

Account and minimum age

MySail needs an account, because trips, crew and the sync between devices depend on it. You sign in with your email address and a code, with a password too if you like, or with your Apple or Google account. The account itself is free.

  • You must be at least 16 years old.
  • An account belongs to one person. Use a name your crew recognises, and do not pretend to be someone else.
  • Keep your sign-in to yourself. If you notice that someone else uses your account, write to us.
  • You can delete your account in the app at any time (“My account” → “Delete account”). What is deleted then and what stays in other people's trips is set out in the privacy policy.

What MySail offers

MySail helps skipper and crew plan a sailing trip, run it aboard and settle up: trip and crew, route with waypoints and legs, checklists, lists and to-dos, logbook, kitty, damage log, photos with comments, documents, weather, tides, maps, safety briefing, anchor alarm, an emergency page and the board assistant. Much of it works without a signal and syncs once there is one again.

Every trip is either a free trip or a Pro trip. A Pro trip adds tides with the depth check, map areas for offline use, the trip brief, the logbook and the kitty as PDF (the kitty as CSV too), the trip as a template for the next one, and more room:

Photos
10 on a free trip, 200 on a Pro trip; damage photos do not count.
Documents
3 on a free trip, 20 on a Pro trip; at most 30 MB per PDF.
Questions to the board assistant
10 for a free trip in all, shared by the crew; on a Pro trip 5 per person and day.

Once a limit is reached, you cannot add more; what is already there stays readable. The first trip you create yourself is made a Pro trip for free, once per account.

Trips and roles

Whoever creates a trip is its owner. The owner can make one person skipper and any number co-skippers. Owner, skipper and co-skippers manage the trip: they invite the crew by email address or invite link, change trip details and planning, remove crew members and can delete any photo and comment. Only the owner sets positions, hands the trip over or deletes it; a deleted trip is gone for everyone, for good.

What you add to a trip is seen with your name by everyone who belongs to it. Invite only people who sail or plan with you, and do not share an invite link publicly: whoever has it can join the trip for 14 days, until you withdraw it.

Rules for content and conduct

We do not tolerate objectionable content or abusive users. This applies to everything you share in MySail: photos, comments, reactions, entries, documents, names and questions to the board assistant. In particular, the following is not allowed:

  • illegal content, including content that infringes others' copyright, trademarks or personality rights;
  • insults, threats, harassment and bullying;
  • hate and disparagement because of origin, religion, gender, sexual orientation, disability or age;
  • pornographic or sexually offensive content, any depiction of sexual acts involving minors, and the glorification of violence;
  • photos or data of other people who evidently do not want them shared;
  • advertising, spam, malware and attempts to bypass, disrupt or spy on MySail, its limits or other people's accounts.

Reporting, blocking and what we do

  • Filtering: the app and the server check comments against a list of offensive words; a comment with such a word is not saved. We use no other automated checks.
  • Reporting: you can report other people's photos and comments and any answer of the board assistant in the app. Anyone without an account, or who wants to report illegal content another way, writes to support@mysail.app: what is reported, where it is, why it is illegal, name and email address, and a statement that the information is correct to the best of their knowledge.
  • Blocking: once you block someone, you no longer see their photos, reactions and comments.
  • In the trip: owner, skipper and co-skippers can delete photos and comments and remove crew members.

A person from the MySail team looks at every report within 24 hours. If content breaks these rules or the law, we remove it. Depending on how serious the breach is, we warn the person who shared it, suspend their account for a time or exclude them from MySail for good; in serious cases such as threats or depictions of sexual abuse, at once. Whoever reported learns what we decided.

If we remove content of yours or suspend your account, we tell you by email what we did, why, which rule or law we rely on and how you can challenge it. You can complain by replying to that email or writing to support@mysail.app; a person reviews the decision again and tells you the result. You can always go to court.

Rights to your content

What you share stays yours. You only allow us what we need to run MySail: to store your content, to scale it down for display, to transfer it to your crew's devices and to show it there. This permission is free of charge, non-exclusive and lasts as long as the content is stored with us. Share only content you hold the necessary rights to, and photos of other people only with their consent.

Entries in other people's trips belong to their records: logbook, kitty, damages, photos and documents stay with the trip when you leave it or delete your account, then without your name. A logbook is not changed afterwards; wrong entries are corrected or struck, not deleted.

Board assistant (AI)

The board assistant is an AI system. Its answers are generated by a language model by OpenAI, which we use through OpenRouter, from the trip's documents and data and general knowledge. Before any data goes to OpenRouter and OpenAI for the first time, the app tells you what is sent and asks for your consent; you can withdraw it at any time.

An AI's answers can be wrong, incomplete or out of date. The board assistant is not seamanship, medical or legal advice and replaces neither the manual nor the chart nor official information. Check what matters; the skipper decides. You can report an answer that breaks these rules.

Safety aboard: what MySail is not made for

MySail helps with planning and life aboard; it is not a navigation or safety device. The skipper alone remains responsible for handling the boat safely, for seamanship and for the crew's safety.

  • The map is not an official chart and not fit for navigation; navigate with the boat's charts and instruments. It covers Europe only.
  • Tides are an astronomical prediction; wind and air pressure shift height and time. They are not fit for navigation.
  • The weather is a model forecast by MET Norway, not an official marine forecast; models often miss thunderstorms and local winds.
  • The anchor alarm does not replace an anchor watch: the device can switch off, the battery run flat, the GPS lose accuracy or the operating system end the app; it wakes you only with the sound on.
  • MySail places no emergency call and alerts no one. “Man overboard” records time and position; a DSC distress alert and MAYDAY by radio always come first.

All these features depend on your device: on location, battery, signal and the operating system's settings. Never rely on them alone at sea.

Trip pass and skipper year

There are two ways to make a trip a Pro trip. The store shows you the price before you buy.

Trip pass
One payment, no subscription. Makes one trip a Pro trip for its whole crew, for good. Anyone aboard can buy it; for several trips you buy several passes.
Skipper year
A subscription for one year that renews for another year each year unless you cancel it at least 24 hours before the period ends. While it runs, you make every trip you manage as owner, skipper or co-skipper a Pro trip with one tap. When the subscription ends, those trips stay Pro trips.

The seller is Apple (on Google Play, Google); you pay through your store account. Cancelling, refunds and your right of withdrawal go through the store under its terms. You cancel the skipper year in your store account's subscriptions; the app opens them under “My account” and on the purchase page. Deleting your MySail account does not cancel the subscription.

If the store refunds a trip pass, the trip is a free trip again; if it refunds a skipper year, this applies to the trips unlocked with it since that year began. Content beyond a free trip's limits stays readable. “Restore purchases” brings your purchases to a new device.

Availability and changes to MySail

We do our best to keep MySail available at all times but cannot promise it: maintenance, faults and other services (such as weather, maps or the store) can make the server unreachable for a while. What is on your device stays usable then and syncs later.

We keep the app up to date and supply the updates needed for it to work and stay secure. Beyond that we change MySail only for a valid reason, for example new legal requirements, security, because another service is discontinued, or to develop MySail further; this costs you nothing. If a change impairs your access or use more than insignificantly, we tell you in good time beforehand, and you can end the contract free of charge within 30 days. Your statutory rights in case of defects remain unaffected.

Liability

  • We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damage from injury to life, body or health, under the Product Liability Act and where we have given a guarantee.
  • For slight negligence we are liable only if we breach an essential duty, that is a duty that makes the use of MySail possible in the first place and on whose fulfilment you may rely. We are then liable only for the damage that was typically foreseeable when the contract was made.
  • Otherwise we are not liable for slight negligence.
  • These rules also apply to our employees and agents.

End of the contract

You can end the contract at any time by deleting your account. We can end it with two months' notice, for example if we discontinue MySail; we tell you by email. For good cause, such as serious or repeated breaches of these rules, we can also suspend or delete your account without notice (see “Reporting, blocking and what we do”). Your statutory rights, including for services already paid for, remain unaffected.

Changes to these terms

If we change these terms, we tell you at least six weeks beforehand in the app or by email. Changes that materially affect your rights or duties apply only once you agree to them in the app. Other changes, for example to wording, because of new legal requirements or for new features without disadvantage to you, count as accepted unless you object before they take effect; we point this out expressly in the notice. If you object, the previous terms continue to apply, and either side can end the contract.

Law and dispute resolution

German law applies. If you are a consumer, you keep the mandatory consumer protection rules of the country where you habitually live, and you can sue and be sued before the courts there.

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Write to us directly instead; we will look for a solution with you.

Final provisions

If a provision is invalid, the rest remain valid; the law takes the place of the invalid one. These terms exist in German and English; the German version is authoritative.