Zum Inhalt springenSkip to content

Datenschutz­erklärung

Keine Werbung, kein Tracking. Hier steht, welche Daten MySail verarbeitet, wozu und wohin sie gehen.

Stand

Entwurf – vor Veröffentlichung rechtlich prüfen

Hier steht, welche personenbezogenen Daten die App MySail, ihr Server und diese Website verarbeiten, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage, an wen sie gehen und wie lange wir sie aufbewahren. MySail zeigt keine Werbung, setzt keine Werkzeuge zur Nutzungsanalyse oder zum Tracking ein und gibt keine Daten zu Werbezwecken weiter.

Verantwortlicher

Interaktiv GmbH
Visteonstraße 9
50170 Kerpen
Deutschland

info@interaktiv.de

Fragen zum Datenschutz und Anträge zu deinen Rechten richtest du an diese Adresse oder per Post an die obige Anschrift.

Datenschutzbeauftragter

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichst du unter datenschutz@interaktiv.de.

Was die App verarbeitet

Rechtsgrundlage ist meist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Verarbeitung ist nötig, damit die App tut, was du mit ihr tun willst. Wo wir uns auf unser berechtigtes Interesse stützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), steht es dabei; dagegen kannst du Widerspruch einlegen.

Konto und Anmeldung

Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem sechsstelligen Code an, den wir dir per E-Mail schicken. Ein Passwort kannst du zusätzlich festlegen, sobald deine Adresse bestätigt ist; wir speichern es nur als Hashwert. Ein neues Passwort prüft unser Server gegen die Liste veröffentlichter Passwörter von Have I Been Pwned; dafür gehen nur die ersten fünf Zeichen seines SHA-1-Hashwerts an api.pwnedpasswords.com, nie das Passwort oder deine Adresse.

Du kannst dich auch mit Apple oder mit Google anmelden. Apple gibt uns deine E-Mail-Adresse (auf Wunsch eine Weiterleitungsadresse von Apple) und beim ersten Mal deinen Namen; damit wir die Anmeldung mit Apple beim Löschen deines Kontos widerrufen können, speichern wir ein Token von Apple. Google gibt uns Name, bestätigte E-Mail-Adresse und die Adresse deines Google-Profilbilds. Was Apple und Google dabei selbst verarbeiten, steht unter „Empfänger“.

Deinen Namen gibst du beim ersten Start an, wenn Apple oder Google ihn nicht schon geliefert haben; eine Telefonnummer kannst du freiwillig hinterlegen. Name und Telefonnummer sehen die Mitglieder der Törns, an denen du teilnimmst. Ein neues Konto bekommt einmal eine Willkommens-E-Mail.

Für jede Anmeldung legt der Server eine Sitzung an. Damit niemand massenhaft Codes anfordert oder Passwörter durchprobiert, zählen wir Anforderungen und Versuche je Adresse; gespeichert wird dafür nur ein Hashwert der Adresse.

Daten
E-Mail-Adresse, Name, Telefonnummer (freiwillig), Passwort (freiwillig, als Hashwert), bei Google die Adresse des Profilbilds und die Zugangstoken, die Google bei der Anmeldung ausstellt, bei Apple ein Token zum Widerruf, Anmeldecodes (nur als Hashwert), Sitzungen mit IP-Adresse und Gerätekennung des Browsers bzw. der App (User-Agent), Zeitpunkte.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Sitzungsdaten, die Begrenzung der Anforderungen und die Prüfung neuer Passwörter Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz der Konten vor Missbrauch).
Speicherdauer
Konto bis zu seiner Löschung. Ein Code gilt fünf Minuten. Eine Sitzung endet mit der Abmeldung, der Löschung des Kontos oder ein Jahr nach ihrer letzten Verlängerung. Die Zähler der Anforderungen und Versuche laufen nach höchstens 20 Minuten ab.

Törns und Crew

Alles, was du zu einem Törn anlegst, speichern wir auf unserem Server und übertragen es an die Geräte aller, die zum Törn gehören: den Törn selbst (Name, Revier, Boot, Daten), die Crew mit Rollen und Zeiten an Bord, Einladungen, Route, Wegpunkte und Etappen, Charterdaten, Logbuch mit Sicherheitseinweisung, Bordkasse, Checklisten, To-dos, Pack- und Einkaufslisten, Schadensprotokoll und deine Boote. Wer etwas eingetragen hat, sieht die Crew mit dem Namen.

Einladen können, wer den Törn organisiert, Skipper und Co-Skipper, auf zwei Wegen. Per E-Mail-Adresse: Wir speichern die Adresse beim Törn und schicken keine Einladungs-E-Mail; die Person sieht die Einladung, sobald sie sich mit dieser Adresse anmeldet. Per Einladungslink: Der Link gilt 14 Tage für beliebig viele Personen und kann jederzeit zurückgezogen werden. Wer ihn öffnet, sieht vor der Anmeldung den Namen des Törns und wer eingeladen hat, nach der Anmeldung auch Revier, Boot, Daten und die Größe der Crew; Mitglied wird erst, wer annimmt.

Damit die App ohne Empfang funktioniert, liegen diese Daten auch auf deinem Gerät. Logbuch, Bordkasse, Listen, Checklisten, Schäden, Wegpunkte und Etappen gleicht ein Synchronisationsdienst ab, der auf unserem Server läuft. Beim Abmelden werden die Daten vom Gerät gelöscht.

Daten
Die Inhalte, die du und deine Crew eintragt, mit Autor und Zeitpunkt; die E-Mail-Adressen Eingeladener; der Einladungslink; Telefonnummern im Törnbrief.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer
Bis der Törn gelöscht wird; auch gelöschte Schäden, Wegpunkte, Etappen, Listeneinträge und Checklistenpunkte bleiben verborgen gespeichert, bis der Törn gelöscht wird. Einladungen bis zur Annahme oder Ablehnung, ein Einladungslink bis er abläuft, zurückgezogen oder ersetzt wird. Löschst du dein Konto, siehe „Löschung des Kontos“.

Standort

Die App fragt nach deinem Standort, wenn du eine Funktion nutzt, die ihn braucht, und nur mit der Erlaubnis, die du ihr in den Systemeinstellungen gibst. Diese Erlaubnis kannst du dort jederzeit entziehen.

Logbuch und Mann über Bord: Die genaue Position eines Logbucheintrags wird nur gespeichert, wenn du sie übernimmst. „Mann über Bord“ schreibt automatisch einen Eintrag mit der Position und beim Beenden einen zweiten mit der letzten Position des Boots. Diese Positionen gehen an unseren Server und an alle Mitglieder des Törns. Auch die Position eines Schadens geht an die Crew, wenn du sie angibst.

Wetter und Gezeiten: Die App rundet deinen Standort auf ein Raster von etwa 1 km, bevor sie ihn an unseren Server schickt. Der Server speichert ihn nicht, sondern hält nur die Vorhersage für diese Rasterzelle eine Weile im Arbeitsspeicher vor.

Karte und Ankeralarm: Deine eigene Position wird auf der Karte nur auf dem Gerät gezeigt und verwendet. Für den Ankeralarm liest die App den Standort auch im Hintergrund, solange der Alarm eingeschaltet ist (auf Android mit einem sichtbaren Dienst); die laufenden Positionen verlassen das Gerät nicht. Ins Logbuch des Törns schreibt der Ankeralarm aber zwei Einträge mit Position: beim Einschalten den Ort des Ankers und, wenn du einen Alarm bestätigst, die Position des Boots mit dem Abstand zum Anker.

Daten
Genaue Position (Logbuch, Schäden, Mann über Bord, Einträge des Ankeralarms), auf etwa 1 km gerundete Position (Wetter, Gezeiten in der Nähe).
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; der Zugriff auf den Standort deines Geräts ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich.
Speicherdauer
Positionen im Logbuch und im Schadensprotokoll wie die Törndaten. Gerundete Positionen speichern wir nicht.

Fotos, Reaktionen und Kommentare

Fotos, die du zu einem Törn oder einem Schaden hinzufügst, verkleinert die App und speichert sie neu, bevor sie dein Gerät verlassen. Die Bilddatei verliert dabei Standort und Kameradaten; den Aufnahmezeitpunkt aus den Bilddaten speichern wir getrennt davon, um das Foto einzuordnen und zu datieren. Gespeichert werden sie bei Cloudflare R2; sehen kann sie nur, wer zum Törn gehört.

Zu den Fotos eines Törns kann die Crew Reaktionen (Emojis) geben und Kommentare schreiben; beides sieht jeder an Bord mit deinem Namen. Deinen Kommentar löschst du selbst; wer den Törn organisiert, Skipper und Co-Skipper können jeden löschen. Speicherst du ein Foto in der Mediathek deines Geräts, fragt die App nur nach der Erlaubnis, etwas hinzuzufügen, und liest nichts aus der Mediathek.

Daten
Das Foto, wer es geteilt hat und wann, der Aufnahmezeitpunkt (aus den Bilddaten), die Zeitzone deines Geräts; Reaktionen und Kommentare mit Autor und Zeitpunkt.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer
Bis das Foto oder der Törn gelöscht wird; Reaktionen und Kommentare zudem, bis du sie zurücknimmst oder löschst oder dein Konto löschst. Die Dateien eines gelöschten Fotos sind spätestens nach etwa zwei Stunden entfernt; vom Eintrag bleiben nur Kennung, Törn, Zeitzone und Zeitpunkt des Hochladens.

Dokumente

Handbücher, Schulungsunterlagen und Charterpapiere kannst du als PDF zu einem Boot oder einem Törn hochladen. Lesen kann sie, wer zum Törn gehört, bei einem Boot dessen Eigner und die Crews seiner Törns. Die Datei liegt bei Cloudflare R2. Damit der Bordassistent darin suchen kann, liest unser Server den Text, teilt ihn in Abschnitte und schickt diese über OpenRouter an OpenAI, das daraus Suchvektoren berechnet; Text und Vektoren speichern wir in unserer Datenbank. Unser Server erlaubt OpenRouter dafür nur OpenAI als Anbieter. Hinzufügen kannst du ein Dokument erst, nachdem du dem Bordassistenten zugestimmt hast (siehe „Bordassistent“). Ein Dokument, das du auf dem Gerät geöffnet hast, bleibt dort bis zur Abmeldung.

Daten
Die PDF-Datei mit ihren Metadaten, ihr Titel und Text, wer sie hochgeladen hat und wann.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Weitergabe der Textabschnitte an OpenRouter und OpenAI deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Speicherdauer
Bis das Dokument, das Boot oder der Törn gelöscht wird; die Datei ist danach spätestens nach etwa zwei Stunden entfernt.

Bordassistent

Der Bordassistent ist eine KI, die Fragen aus den Dokumenten des Boots und des Törns, den Daten des Törns und allgemeinem Segelwissen beantwortet. Er liest nur und ändert nichts. Fragen kann jede Person an Bord, und zwar nur, wenn sie eine Frage stellt; deine Chats sieht niemand außer dir, auch nicht, wer den Törn organisiert.

Mit jeder Frage schickt unser Server an OpenRouter, das sie an OpenAI weitergibt: deine Frage und die bisherigen Fragen und Antworten dieses Chats, Name, Revier, Boot und Daten des Törns, die Sprache deiner Frage und die Zeitzone deines Geräts und, je nach Frage, was er dafür nachschlägt: Textstellen aus den Dokumenten, die Crew mit Namen, Rollen und Zeiten an Bord (ohne Kontaktdaten), die letzten Logbucheinträge mit Verfasser, Rudergänger, Ortsnamen und auf zwei Dezimalstellen gerundeten Positionen, offene Punkte der Checklisten und To-dos mit dem Namen der zuständigen Person, die heutige und die nächste Etappe mit Wegpunkten und deren Koordinaten, Wetter und Gezeiten am Ort des Törns und aus der Bordkasse nur die Summen des Törns und deinen eigenen Stand. So gehen auch Namen und Einträge anderer Crew-Mitglieder an OpenRouter und OpenAI; die App sagt das vor deiner Einwilligung. OpenRouter erhält zusätzlich die Kennung deines Kontos, um Missbrauch zu erkennen, nie Namen oder E-Mail-Adresse.

Wie viele Fragen gestellt wurden, zählen wir: auf einem Pro-Törn je Person und Tag, auf einem kostenlosen Törn für den ganzen Törn. Die Kosten der Fragen speichern wir je Person und Tag. Melden kannst du jede Antwort (siehe „Melden und Blockieren“).

Daten
Deine Fragen, die Antworten, was der Assistent dafür nachgeschlagen hat, deine Bewertung einer Antwort, Zähler und Kosten der Fragen, der Zeitpunkt deiner Zustimmung.
Rechtsgrundlage
Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die App fragt einmal je Konto danach, bevor zum ersten Mal Daten an OpenRouter und OpenAI gehen. Du kannst sie jederzeit unter „Mein Konto“ bei „Rechtliches“ widerrufen; danach gehen keine Fragen und keine Dokumente mehr dorthin, bis du erneut zustimmst.
Speicherdauer
Chats, bis du sie löschst, der Törn gelöscht wird oder du dein Konto löschst. Die Kosten je Person und Tag bleiben ohne die Frage erhalten, ohne feste Frist und auch nach dem Löschen des Kontos. OpenRouter speichert Fragen und Antworten nicht, nur Angaben wie die Zahl der verarbeiteten Wörter; OpenAI bewahrt sie bis zu 30 Tage auf, um Missbrauch zu erkennen, und nutzt sie nicht zum Training.

Pro-Törn und Käufe

Einen Törn-Pass oder ein Skipper-Jahr kaufst du in der App über den App Store; Verkäufer ist Apple (auf Android Google Play). Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Die Käufe verwaltet für uns RevenueCat: Die App meldet sich dort mit der Kennung deines MySail-Kontos an, und RevenueCat erhält vom Store, was du gekauft hast. Unser Server fragt RevenueCat, ob ein Kauf vorliegt, bevor er einen Törn freischaltet. Erstattet der Store einen Törn-Pass, teilt RevenueCat das unserem Server mit, und der Törn ist wieder ein kostenloser Törn; erstattet er ein Skipper-Jahr, gilt das für die Törns, die damit seit Beginn dieses Jahres freigeschaltet wurden. Aus den Käufen erstellt RevenueCat für uns zusammengefasste Auswertungen, etwa Umsätze und Verlängerungen; wir nutzen sie, um MySail wirtschaftlich zu führen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bei uns gespeichert werden: welcher Törn wie freigeschaltet wurde (dein Gratis-Törn, ein Törn-Pass oder das Skipper-Jahr), von wem, wann und mit welcher Kauf-Kennung von RevenueCat; welcher Törn dein Gratis-Törn war; und die Meldungen von RevenueCat mit Art und Kontokennung.

Daten
Kennung deines Kontos, gekaufte Produkte, Kauf- und Erstattungsereignisse, freigeschaltete Törns.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer
Die Freischaltung, bis der Törn gelöscht wird; der Gratis-Törn, bis du dein Konto löschst. Die Meldungen von RevenueCat über Käufe und Erstattungen speichern wir ohne feste Frist, auch nach dem Löschen deines Kontos. Bei RevenueCat löschen wir deinen Kundeneintrag mit allen Käufen, wenn du dein Konto löschst.

Melden und Blockieren

Mit „Melden“ meldest du ein Foto, einen Kommentar oder eine Antwort des Bordassistenten, die gegen die Regeln verstoßen; das MySail-Team antwortet innerhalb von 24 Stunden. Wir speichern die Meldung (Art, Kennung des gemeldeten Inhalts, Törn, wer gemeldet hat, Zeitpunkt) und schicken sie per E-Mail an unser Postfach support@mysail.app: mit den Kennungen von meldender und gemeldeter Person, dem Namen des Törns und dem Text des Kommentars oder der Antwort. Die E-Mails löschen wir dort, wenn die Meldung bearbeitet ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Blockierst du jemanden, siehst du dessen Fotos, Reaktionen und Kommentare nicht mehr; die Person merkt davon nichts. Kommentare prüfen App und Server gegen eine kurze Liste beleidigender Wörter; ein Kommentar mit einem solchen Wort wird nicht gespeichert.

Daten
Meldungen mit der Kennung des gemeldeten Inhalts, in der E-Mail auch dessen Text; Blockierungen (wer wen).
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz der Crews vor anstößigen Inhalten, wie der App Store es verlangt).
Speicherdauer
Meldungen, bis der Törn gelöscht wird; löschst du dein Konto, entfällt der Bezug zu dir. Blockierungen, bis du sie aufhebst oder eines der beiden Konten gelöscht wird.

Wetter, Gezeiten und Karten

Die Wettervorhersage fragt unser Server mit der gerundeten Position beim norwegischen Wetterdienst MET Norway ab; MET Norway sieht nur unseren Server, nicht dein Gerät. Den Ortsnamen und das Land zur Vorhersage ermittelt das Betriebssystem deines Geräts aus der gerundeten Position (siehe Empfänger); das Land braucht die App, um den amtlichen Seewetterbericht dieses Landes zu verlinken.

Gezeitenstationen liefert unser Server aus einer Datenbank, die bei ihm selbst liegt; die Gezeiten berechnet die App auf dem Gerät.

Karten lädt die App nur von unserem Server und nur, wenn du angemeldet bist; damit niemand die Karten massenhaft abruft, zählt der Server die Abrufe je Konto und Stunde im Arbeitsspeicher. Die Kartenquellen OpenFreeMap und Open Waters sehen nur die Abrufe unseres Servers, nie dein Gerät.

Daten
Die auf etwa 1 km gerundete Position, die Suche nach Gezeitenstationen, der Kartenausschnitt, den du lädst.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer
Wir speichern diese Anfragen nicht.

Kalender, PDF, Teilen und Benachrichtigungen

Trägst du einen Termin in deinen Kalender ein, legt die App ihn über dein Betriebssystem an; wir erhalten davon nichts. Törnbrief, Logbuch und Bordkasse als PDF oder CSV erstellt die App auf dem Gerät. Sie verlassen das Gerät nur, wenn du sie teilst, und gehen dann dorthin, wohin du sie schickst. Sie enthalten Namen der Crew, der Törnbrief auch ihre Telefonnummern.

Benachrichtigungen (etwa vom Ankeralarm) erzeugt die App auf dem Gerät selbst. Wir verwenden keinen Push-Dienst.

Daten
Keine Übermittlung an uns.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit überhaupt Daten verarbeitet werden.
Speicherdauer
Auf dem Gerät, bis du sie dort löschst.

Fehlerprotokolle und Sicherungen des Servers

Der Server schreibt Fehler in sein Protokoll, damit wir sie finden und beheben können. Der MySail-Server selbst protokolliert keine gewöhnlichen Anfragen; der vorgeschaltete Webserver schreibt aber für jede Anfrage an api.mysail.app ein Zugriffsprotokoll mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse, Statuscode, Datenmenge und Gerätekennung (User-Agent). Der Synchronisationsdienst vermerkt Verbindungen je Konto, und die Anmeldung begrenzt die Zahl der Versuche je IP-Adresse im Arbeitsspeicher des Servers. Die App enthält kein Werkzeug zur Absturz- oder Nutzungsanalyse. Vor jeder neuen Version des Servers sichern wir die Datenbank; Sicherungen nutzen wir nur, um den Dienst nach einem Ausfall wiederherzustellen.

Daten
Fehlermeldungen; sie können Kennungen von Konto, Törn oder Eintrag und eine auf etwa 1 km gerundete Position enthalten. Zugriffsprotokolle des Webservers. Sicherungen enthalten die ganze Datenbank.
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrieb und Sicherheit des Dienstes).
Speicherdauer
Die Zugriffsprotokolle des Webservers werden nach sieben Tagen gelöscht. Die Fehlerprotokolle sind je Dienst auf 30 MB begrenzt; ist die Grenze erreicht, werden die ältesten Einträge überschrieben. Eine feste Frist in Tagen gibt es nicht. Von den Sicherungen der Datenbank bleiben die letzten sieben; eine Sicherung entsteht mit jeder neuen Version des Servers, eine feste Höchstdauer gibt es deshalb nicht.

Empfänger

Auftragsverarbeiter verarbeiten Daten nur nach unserer Weisung (Art. 28 DSGVO). Die übrigen Empfänger sind selbst verantwortlich; für sie gilt deren Datenschutzerklärung.

Hetzner (unser Server)

Rolle
Auftragsverarbeiter
Sitz und Ort der Verarbeitung
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen; Rechenzentrum in Falkenstein, Deutschland

Die Interaktiv GmbH mietet bei Hetzner den Server, auf dem der MySail-Server, die Datenbank und der Synchronisationsdienst unter api.mysail.app laufen (ältere Versionen der App erreichen ihn unter mysail.interaktiv.de); dort liegen alle Konto- und Törndaten und die Sicherungen der Datenbank. Betrieben wird er von uns; Hetzner stellt Rechner, Strom und Netz. Von dort wird auch diese Website ausgeliefert (siehe „Diese Website“).

Brevo

Rolle
Auftragsverarbeiter
Sitz und Ort der Verarbeitung
Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (Tochter der Sendinblue SAS, Paris); Verarbeitung in der EU (Frankreich, Belgien). Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Teil der Nutzungsbedingungen von Brevo.

Versendet unsere E-Mails: Anmelde-, Passwort- und Löschcodes, die Willkommens-E-Mail und Meldungen an unser Postfach. Brevo erhält die Empfängeradresse und den Inhalt der E-Mail und löscht die Versandprotokolle nach einem Monat.

Cloudflare R2

Rolle
Auftragsverarbeiter
Sitz und Ort der Verarbeitung
Cloudflare, Inc., USA; die Daten können auch in den USA gespeichert werden (siehe „Übermittlung in Drittländer“).

Speichert die Fotos und Dokumente der Törns und Boote und die Kartendaten. Unser Server lädt sie hoch und liefert sie aus; dein Gerät spricht nicht direkt mit Cloudflare.

OpenRouter

Rolle
Auftragsverarbeiter
Sitz und Ort der Verarbeitung
OpenRouter, Inc., USA; der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Teil der Nutzungsbedingungen von OpenRouter und enthält die Standardvertragsklauseln der EU.

Leitet die Fragen an den Bordassistenten mit dem, was er dafür nachschlägt, und die Textabschnitte der Dokumente an das Sprachmodell weiter und gibt die Antworten zurück. Erhält zusätzlich die Kennung deines Kontos zur Erkennung von Missbrauch. OpenRouter speichert Fragen, Antworten und Textabschnitte nicht und nutzt sie nicht zum Training; es behält nur Angaben wie die Zahl der verarbeiteten Wörter und die Dauer.

OpenAI

Rolle
Unterauftragsverarbeiter von OpenRouter; wir haben keinen eigenen Vertrag mit OpenAI.
Sitz und Ort der Verarbeitung
OpenAI, USA

Betreibt das Sprachmodell, das die Fragen an den Bordassistenten beantwortet, und das Modell, das aus den Textabschnitten der Dokumente und den Suchanfragen Suchvektoren berechnet. Unser Server erlaubt OpenRouter für die Fragen und für die Textabschnitte nur OpenAI als Anbieter. OpenAI bewahrt die Anfragen bis zu 30 Tage auf, um Missbrauch zu erkennen, und nutzt sie nicht zum Training.

RevenueCat

Rolle
Auftragsverarbeiter
Sitz und Ort der Verarbeitung
RevenueCat, Inc., USA; der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Teil der Nutzungsbedingungen von RevenueCat und enthält die Standardvertragsklauseln der EU.

Verwaltet die Käufe von Törn-Pass und Skipper-Jahr: erhält die Kennung deines MySail-Kontos, Angaben zu Gerät und Betriebssystem, den Kaufbeleg des Stores, deine Käufe und Erstattungen, beantwortet die Fragen unseres Servers dazu und erstellt für uns zusammengefasste Auswertungen. Löschst du dein Konto, löschen wir deinen Eintrag bei RevenueCat.

Apple

Rolle
Eigenständiger Empfänger
Sitz und Ort der Verarbeitung
Apple Inc., USA; in der EU Apple Distribution International Ltd., Irland

Bei der Anmeldung mit Apple bestätigt Apple deine Identität und gibt uns die oben genannten Daten. Im App Store verkauft Apple Törn-Pass und Skipper-Jahr und wickelt die Zahlung ab. Auf dem iPhone ermittelt Apple für das Betriebssystem den Ortsnamen zur Wettervorhersage aus der auf etwa 1 km gerundeten Position.

Google

Rolle
Eigenständiger Empfänger
Sitz und Ort der Verarbeitung
Google LLC, USA; in der EU Google Ireland Ltd., Irland

Bei der Anmeldung mit Google bestätigt Google deine Identität in deinem Browser und gibt uns die oben genannten Daten. Auf Android verkauft Google Play die Käufe und ermittelt Google für das Betriebssystem den Ortsnamen zur Wettervorhersage aus der auf etwa 1 km gerundeten Position.

MET Norway (Meteorologisk institutt)

Rolle
Eigenständiger Empfänger
Sitz und Ort der Verarbeitung
Norwegen (EWR)

Liefert die Wettervorhersage. MET Norway erhält von unserem Server nur die auf etwa 1 km gerundete Position, ohne Bezug zu deinem Konto oder deinem Gerät.

Verlinkte Dienste (YouTube, Google Maps, Websites)

Rolle
Eigenständiger Empfänger
Sitz und Ort der Verarbeitung
Je nach Dienst, für YouTube und Google Maps Google (USA bzw. Irland)

Die App enthält Links, etwa eine Videosuche auf YouTube in der Wissensbibliothek, die Adresse des Charterstützpunkts in Google Maps oder den Seewetterbericht des Landes. Sie öffnen sich erst, wenn du darauf tippst; erst dann erhält der Anbieter deine IP-Adresse und deine Anfrage.

Übermittlung in Drittländer

Cloudflare hat seinen Sitz in den USA, und die Fotos, Dokumente und Kartendaten können auch dort gespeichert werden. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Cloudflare zertifiziert ist; zusätzlich enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag mit Cloudflare die Standardvertragsklauseln der EU (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Fragen an den Bordassistenten und die Textabschnitte der Dokumente gehen an OpenRouter und OpenAI, Käufe an RevenueCat, alle in den USA. Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil unserer Auftragsverarbeitungsverträge mit OpenRouter und RevenueCat sind; OpenAI erhält die Daten als Unterauftragsverarbeiter von OpenRouter.

Apple und Google verarbeiten die Anmeldung, die Käufe und die Ortsnamen in eigener Verantwortung und mit ihren eigenen Übermittlungsgrundlagen; ebenso die Anbieter verlinkter Dienste, die du antippst.

Löschung des Kontos

Du kannst dein Konto in der App löschen: über dein Profilbild in der Törnliste unter „Mein Konto“ → „Konto löschen“, bestätigt mit deinem Passwort oder einem Code per E-Mail. Dann löschen wir sofort:

  • dein Profil mit Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Passwort, deine Sitzungen und offenen Codes; hast du dich mit Apple angemeldet, widerrufen wir zuvor die Anmeldung bei Apple;
  • die Törns, die du organisierst, mit allem, was dazugehört – auch für deine Crew, außer du hast sie vorher an jemanden aus der Crew übergeben;
  • deine Mitgliedschaft in anderen Törns, deine Boote, deine Chats mit dem Bordassistenten, deine Reaktionen und Kommentare, deine Blockierungen, die Einladungen, die du verschickt hast, und die an deine Adresse;
  • deinen Kundeneintrag mit deinen Käufen bei RevenueCat.

Ein Skipper-Jahr endet dadurch nicht; kündige es in den Abos deines Store-Kontos.

Was in fremden Törns bleibt

Was du in Törns anderer eingetragen hast – Logbucheinträge mit ihrer Position, Buchungen der Bordkasse, Schäden, Wegpunkte, Fotos, Dokumente und Listeneinträge – bleibt beim Törn, denn es gehört zu dessen Aufzeichnungen (ein Logbuch etwa darf nachträglich nicht verändert werden). Der Bezug zu deinem Konto wird entfernt; die Crew sieht dort „Gelöschtes Konto“ oder „Crew-Mitglied“. Wo die Aufzeichnungen der Crew Personen unterscheiden müssen (etwa Teilnehmende der Bordkasse oder Zuständige in Listen), bleibt eine zufällige Kennung ohne zugehöriges Konto bestehen. Ebenso bleiben deine Meldungen ohne Bezug zu dir. Die Dateien eines gelöschten Törns entfernt unser Server innerhalb von etwa zwei Stunden.

Aus den Sicherungen der Datenbank verschwinden gelöschte Daten, wenn diese überschrieben werden (siehe „Fehlerprotokolle und Sicherungen des Servers“). Bis dahin nutzen wir Sicherungen nur, um den Dienst nach einem Ausfall wiederherzustellen.

Was nur auf deinem Gerät bleibt

Folgendes speichert die App nur auf deinem Gerät; wir erhalten es nicht:

  • das Zugangstoken deiner Sitzung, im geschützten Speicher des Geräts;
  • die Offline-Karten, die du gespeichert hast (sie bleiben auch nach der Abmeldung, bis du sie löschst), und die Positionen, die du auf der Karte ansteuerst;
  • Fotos, die noch nicht hochgeladen sind, bis sie gesendet sind oder du dich abmeldest; deine gemerkten Gezeitenstationen, den zuletzt geöffneten Chat und wie weit du in der Sicherheitseinweisung bist;
  • den Zustand von Ankeralarm und Mann-über-Bord-Alarm, die Wassertiefen für den Tiefgang-Check bei den Gezeiten;
  • Einstellungen wie das Farbschema und welche Hinweise du schon gesehen hast;
  • die zuletzt geladenen Daten, damit die App offline funktioniert, die angezeigten Fotos im Bildspeicher und die Dokumente, die du geöffnet hast. Beim Abmelden löscht die App die Törndaten und Dokumente vom Gerät.

Diese Website

Diese Website besteht aus festen Dateien, setzt keine Cookies und enthält kein Tracking. Sie lädt nichts von anderen Servern, auch keine Schriften oder Skripte; die Skripte, die sie selbst mitbringt, verarbeiten keine personenbezogenen Daten. Auf deinem Gerät merkt sich die Website nur zwei Einstellungen, und erst, wenn du sie änderst: hell oder dunkel und die Sprache. Beide liegen im Speicher deines Browsers und werden nicht an uns übertragen. Die Website liegt auf unserem bei Hetzner gemieteten Server in Deutschland. Beim Aufruf verarbeitet er, was jeder Webserver für die Auslieferung braucht, und speichert es in Zugriffsprotokollen: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und stabile Bereitstellung der Website); die Zugriffsprotokolle werden nach sieben Tagen gelöscht.

Wenn du uns schreibst

Schreibst du uns eine E-Mail, verwenden wir deine Adresse und deine Nachricht, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst lit. f). Wir löschen sie, wenn dein Anliegen erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. E-Mails an uns verarbeitet Google (Google Cloud EMEA Limited, Irland) für uns als Auftragsverarbeiter im Rahmen von Google Workspace.

Deine Rechte

  • Auskunft über die Daten, die wir über dich verarbeiten (Art. 15 DSGVO);
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) – dein Konto kannst du jederzeit selbst in der App löschen;
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
  • Mitteilung an Empfänger über Berichtigung, Löschung oder Einschränkung (Art. 19 DSGVO);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).

Hast du in eine Verarbeitung eingewilligt, kannst du die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Erlaubnis für Standort, Fotos, Kalender und Benachrichtigungen entziehst du in den Einstellungen deines Geräts.

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Deutschland

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Privacy policy

No ads, no tracking. This is which data MySail processes, what for and where they go.

Version of

Draft – to be reviewed by counsel before publication

This is a translation. The German version (Datenschutzerklärung) is the authoritative one.

This page explains which personal data the MySail app, its server and this website process, for what purpose, on which legal basis, who receives them and how long we keep them. MySail shows no ads, uses no usage analytics or tracking tools and passes on no data for advertising.

Controller

Interaktiv GmbH
Visteonstraße 9
50170 Kerpen
Germany

info@interaktiv.de

Send questions about data protection and requests concerning your rights to this address, or by post to the address above.

Data protection officer

You can reach our data protection officer at datenschutz@interaktiv.de.

What the app processes

The legal basis is mostly Art. 6(1)(b) GDPR: the processing is necessary for the app to do what you want to do with it. Where we rely on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), this is stated; you may object to it.

Account and sign-in

You sign in with your email address and a six-digit code we send you by email. You can also set a password once your address is confirmed; we store it only as a hash. Our server checks a new password against Have I Been Pwned's list of published passwords; for this, only the first five characters of its SHA-1 hash go to api.pwnedpasswords.com, never the password or your address.

You can also sign in with Apple or with Google. Apple gives us your email address (a relay address from Apple if you choose) and, the first time, your name; so that we can revoke the sign-in with Apple when you delete your account, we store a token from Apple. Google gives us your name, verified email address and the address of your Google profile picture. What Apple and Google process themselves is described under “Recipients”.

You enter your name on first start unless Apple or Google already provided it; you may add a phone number voluntarily. Name and phone number are seen by the members of the trips you take part in. A new account receives a welcome email once.

For each sign-in the server creates a session. To stop anyone requesting codes or trying passwords en masse, we count requests and attempts per address; for this we store only a hash of the address.

Data
Email address, name, phone number (voluntary), password (voluntary, as a hash), with Google the address of the profile picture and the access tokens Google issues at sign-in, with Apple a token for revocation, sign-in codes (only as a hash), sessions with IP address and the browser's or app's identifier (user agent), times.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR; for session data, the request limits and the check of new passwords Art. 6(1)(f) GDPR (protecting accounts from abuse).
Retention
The account until it is deleted. A code is valid for five minutes. A session ends when you sign out, when the account is deleted, or one year after it was last extended. The request and attempt counters expire after 20 minutes at most.

Trips and crew

Everything you create for a trip is stored on our server and transferred to the devices of everyone who belongs to the trip: the trip itself (name, sailing area, boat, dates), the crew with roles and times aboard, invitations, route, waypoints and legs, charter details, logbook with the safety briefing, kitty, checklists, to-dos, packing and shopping lists, damage log and your boats. The crew sees who entered something by name.

The trip's owner, skipper and co-skippers can invite in two ways. By email address: we store the address with the trip and send no invitation email; the person sees the invitation as soon as they sign in with that address. By invitation link: the link is valid for 14 days for any number of people and can be revoked at any time. Whoever opens it sees the trip's name and who invited before signing in, and after signing in also the sailing area, boat, dates and crew size; only accepting makes them a member.

So that the app works without a signal, these data are also kept on your device. Logbook, kitty, lists, checklists, damages, waypoints and legs are synchronised by a service running on our server. Signing out deletes the data from the device.

Data
The content you and your crew enter, with author and time; the email addresses of invitees; the invitation link; phone numbers in the trip brief.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR.
Retention
Until the trip is deleted; deleted damages, waypoints, legs, list items and checklist items also remain stored, hidden, until the trip is deleted. Invitations until accepted or declined, an invitation link until it expires, is revoked or replaced. If you delete your account, see “Deleting your account”.

Location

The app asks for your location when you use a feature that needs it, and only with the permission you give it in the system settings. You can withdraw this permission there at any time.

Logbook and man overboard: the precise position of a log entry is stored only if you take it. “Man overboard” automatically writes an entry with the position and, when it ends, a second one with the boat's last position. These positions go to our server and to all members of the trip. The position of a damage also goes to the crew if you give it.

Weather and tides: the app rounds your location to a grid of about 1 km before sending it to our server. The server does not store it but only keeps the forecast for that grid cell in memory for a while.

Map and anchor alarm: on the map, your own position is shown and used on the device only. For the anchor alarm the app also reads the location in the background while the alarm is on (on Android with a visible service); the running positions do not leave the device. The anchor alarm does write two entries with a position into the trip's logbook: the anchor's place when you turn it on and, when you acknowledge an alarm, the boat's position with its distance from the anchor.

Data
Precise position (logbook, damages, man overboard, anchor alarm entries), position rounded to about 1 km (weather, nearby tides).
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR; access to your device's location is strictly necessary for the feature you request under § 25(2) no. 2 TDDDG.
Retention
Positions in the logbook and damage log like the trip data. We do not store rounded positions.

Photos, reactions and comments

Photos you add to a trip or a damage are scaled down and saved anew by the app before they leave your device. The image file loses its location and camera data in the process; we store the time taken from the image data separately, to place and date the photo. They are stored at Cloudflare R2; only those who belong to the trip can see them.

The crew can react to a trip's photos (with emoji) and write comments; everyone aboard sees both with your name. You delete your own comment; the trip's owner, skipper and co-skippers can delete any. When you save a photo to your device's library, the app asks only for permission to add to it and reads nothing from the library.

Data
The photo, who shared it and when, the time taken (from the image data), your device's time zone; reactions and comments with author and time.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR.
Retention
Until the photo or the trip is deleted; reactions and comments also until you take them back or delete them or delete your account. The files of a deleted photo are removed within about two hours; of the entry only its identifier, trip, time zone and upload time remain.

Documents

You can upload manuals, training material and charter papers as PDFs to a boat or a trip. They can be read by whoever belongs to the trip, for a boat by its owner and the crews of its trips. The file is kept at Cloudflare R2. So that the board assistant can search them, our server reads the text, divides it into passages and sends these through OpenRouter to OpenAI, which computes search vectors from them; we store text and vectors in our database. For this, our server allows OpenRouter only OpenAI as the provider. You can add a document only after you have agreed to the board assistant (see “Board assistant”). A document you opened on the device stays there until you sign out.

Data
The PDF file with its metadata, its title and text, who uploaded it and when.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR; for passing the text passages on to OpenRouter and OpenAI, your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Retention
Until the document, the boat or the trip is deleted; the file is then removed within about two hours.

Board assistant

The board assistant is an AI that answers questions from the documents of the boat and the trip, the trip's data and general sailing knowledge. It only reads and changes nothing. Anyone aboard can ask, and only when they ask a question; nobody but you sees your chats, not even whoever organises the trip.

With each question our server sends to OpenRouter, which passes it on to OpenAI: your question and the earlier questions and answers of this chat, the trip's name, sailing area, boat and dates, the language of your question and your device's time zone and, depending on the question, what it looks up for it: passages from the documents, the crew with names, roles and times aboard (no contact details), the latest log entries with author, helmsman, place names and positions rounded to two decimal places, open checklist items and to-dos with the name of the person assigned, today's and the next leg with waypoints and their coordinates, weather and tides at the trip's place and, from the kitty, only the trip's totals and your own balance. So names and entries of other crew members go to OpenRouter and OpenAI too; the app says so before you consent. OpenRouter also receives your account's identifier to detect abuse, never your name or email address.

We count how many questions were asked: on a Pro trip per person and day, on a free trip for the whole trip. We store the cost of the questions per person and day. You can report any answer (see “Reporting and blocking”).

Data
Your questions, the answers, what the assistant looked up for them, your rating of an answer, the question counters and costs, the time you agreed.
Legal basis
Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). The app asks for it once per account, before data first goes to OpenRouter and OpenAI. You can withdraw it at any time under “My account”, in “Legal”; after that no questions and no documents go there until you agree again.
Retention
Chats until you delete them, the trip is deleted or you delete your account. The cost per person and day remains, without the question, for no fixed period and also after the account is deleted. OpenRouter does not store questions and answers, only details such as the number of words processed; OpenAI keeps them for up to 30 days to detect abuse and does not use them for training.

Pro trips and purchases

You buy a trip pass or a skipper year in the app through the App Store; the seller is Apple (on Android, Google Play). We receive no payment data. RevenueCat manages the purchases for us: the app signs in there with your MySail account's identifier, and RevenueCat receives from the store what you bought. Our server asks RevenueCat whether a purchase exists before it unlocks a trip. If the store refunds a trip pass, RevenueCat tells our server, and the trip becomes a free trip again; if it refunds a skipper year, this applies to the trips unlocked with it since that year began. From the purchases RevenueCat produces aggregated reports for us, such as revenue and renewals; we use them to run MySail as a business (Art. 6(1)(f) GDPR).

We store: which trip was unlocked how (your free trip, a trip pass or the skipper year), by whom, when and with which RevenueCat purchase identifier; which trip was your free trip; and RevenueCat's notifications with their type and account identifier.

Data
Your account's identifier, products bought, purchase and refund events, unlocked trips.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR.
Retention
The unlock until the trip is deleted; the free trip until you delete your account. We keep RevenueCat's notifications about purchases and refunds for no fixed period, also after your account is deleted. At RevenueCat we delete your customer record with all purchases when you delete your account.

Reporting and blocking

With “Report” you report a photo, a comment or an answer of the board assistant that breaks the rules; the MySail team answers within 24 hours. We store the report (kind, identifier of the reported content, trip, who reported, time) and send it by email to our mailbox support@mysail.app: with the identifiers of the reporting and the reported person, the trip's name and the text of the comment or answer. We delete the emails there once the report has been dealt with and no statutory retention obligation applies.

If you block someone, you no longer see their photos, reactions and comments; the person does not notice. App and server check comments against a short list of offensive words; a comment with such a word is not stored.

Data
Reports with the identifier of the reported content, in the email also its text; blocks (who blocked whom).
Legal basis
Art. 6(1)(f) GDPR (protecting crews from objectionable content, as the App Store requires).
Retention
Reports until the trip is deleted; if you delete your account, the link to you is removed. Blocks until you lift them or one of the two accounts is deleted.

Weather, tides and maps

Our server requests the weather forecast for the rounded position from the Norwegian weather service MET Norway; MET Norway sees only our server, not your device. The place name and the country for the forecast are determined by your device's operating system from the rounded position (see Recipients); the app needs the country to link that country's official marine forecast.

Our server provides tide stations from a database kept on the server itself; the app computes the tides on the device.

The app loads maps from our server only and only while you are signed in; so that no one downloads the maps en masse, the server counts the downloads per account and hour in memory. The map sources OpenFreeMap and Open Waters see only our server's downloads, never your device.

Data
The position rounded to about 1 km, the search for tide stations, the map section you load.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR.
Retention
We do not store these requests.

Calendar, PDF, sharing and notifications

When you add an event to your calendar, the app creates it through your operating system; we receive nothing. The app creates the trip brief, logbook and kitty as PDF or CSV on the device. They leave the device only if you share them, and then go wherever you send them. They contain the crew's names, the trip brief also their phone numbers.

Notifications (for example from the anchor alarm) are created by the app on the device itself. We use no push service.

Data
Nothing is transferred to us.
Legal basis
Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as any data are processed.
Retention
On the device, until you delete them there.

Server error logs and backups

The server writes errors to its log so that we can find and fix them. The MySail server itself does not log ordinary requests; the web server in front of it does write an access log for every request to api.mysail.app, with IP address, time, address requested, status code, amount of data and device identifier (user agent). The synchronisation service notes connections per account, and the sign-in limits the number of attempts per IP address in the server's memory. The app contains no crash or usage analytics tool. Before each new version of the server we back up the database; we use backups only to restore the service after an outage.

Data
Error messages; they may contain identifiers of an account, trip or entry and a position rounded to about 1 km. The web server's access logs. Backups contain the whole database.
Legal basis
Art. 6(1)(f) GDPR (operating and securing the service).
Retention
The web server's access logs are deleted after seven days. The error logs are limited to 30 MB per service; once the limit is reached, the oldest entries are overwritten. There is no fixed period in days. The last seven backups of the database are kept; a backup is made with every new version of the server, so there is no fixed maximum age.

Recipients

Processors process data only on our instructions (Art. 28 GDPR). The other recipients are controllers in their own right; their own privacy policies apply.

Hetzner (our server)

Role
Processor
Seat and place of processing
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen; data centre in Falkenstein, Germany

Interaktiv GmbH rents from Hetzner the server that runs the MySail server, the database and the synchronisation service at api.mysail.app (older versions of the app reach it at mysail.interaktiv.de); all account and trip data and the database backups are kept there. We operate it; Hetzner provides the machine, power and network. This website is delivered from there too (see “This website”).

Brevo

Role
Processor
Seat and place of processing
Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (a subsidiary of Sendinblue SAS, Paris); processing in the EU (France, Belgium). The data processing agreement is part of Brevo's terms.

Sends our emails: sign-in, password and deletion codes, the welcome email and reports to our mailbox. Brevo receives the recipient's address and the email's content and deletes the sending logs after one month.

Cloudflare R2

Role
Processor
Seat and place of processing
Cloudflare, Inc., USA; the data may also be stored in the USA (see “Transfers to third countries”).

Stores the photos and documents of trips and boats and the map data. Our server uploads and delivers them; your device does not talk to Cloudflare directly.

OpenRouter

Role
Processor
Seat and place of processing
OpenRouter, Inc., USA; the data processing agreement is part of OpenRouter's terms of service and includes the EU's standard contractual clauses.

Passes the questions to the board assistant, with what it looks up for them, and the documents' text passages to the language model and returns the answers. Also receives your account's identifier to detect abuse. OpenRouter does not store questions, answers or text passages and does not use them for training; it keeps only details such as the number of words processed and the duration.

OpenAI

Role
Sub-processor of OpenRouter; we have no contract of our own with OpenAI.
Seat and place of processing
OpenAI, USA

Runs the language model that answers the questions to the board assistant, and the model that computes search vectors from the documents' text passages and the search queries. For the questions and for the text passages, our server allows OpenRouter only OpenAI as the provider. OpenAI keeps the requests for up to 30 days to detect abuse and does not use them for training.

RevenueCat

Role
Processor
Seat and place of processing
RevenueCat, Inc., USA; the data processing agreement is part of RevenueCat's terms of use and includes the EU's standard contractual clauses.

Manages the purchases of the trip pass and the skipper year: receives your MySail account's identifier, details of device and operating system, the store's receipt, your purchases and refunds, answers our server's questions about them and produces aggregated reports for us. When you delete your account, we delete your record at RevenueCat.

Apple

Role
Independent controller
Seat and place of processing
Apple Inc., USA; in the EU Apple Distribution International Ltd., Ireland

When you sign in with Apple, Apple confirms your identity and gives us the data named above. In the App Store, Apple sells the trip pass and the skipper year and handles the payment. On the iPhone, Apple determines the place name for the weather forecast for the operating system from the position rounded to about 1 km.

Google

Role
Independent controller
Seat and place of processing
Google LLC, USA; in the EU Google Ireland Ltd., Ireland

When you sign in with Google, Google confirms your identity in your browser and gives us the data named above. On Android, Google Play sells the purchases and Google determines the place name for the weather forecast for the operating system from the position rounded to about 1 km.

MET Norway (Meteorologisk institutt)

Role
Independent controller
Seat and place of processing
Norway (EEA)

Provides the weather forecast. MET Norway receives from our server only the position rounded to about 1 km, with no link to your account or device.

Linked services (YouTube, Google Maps, websites)

Role
Independent controller
Seat and place of processing
Depending on the service; for YouTube and Google Maps, Google (USA or Ireland)

The app contains links, for example a video search on YouTube in the knowledge library, the charter base's address in Google Maps or the country's marine forecast. They open only when you tap them; only then does the provider receive your IP address and your request.

Transfers to third countries

Cloudflare is based in the USA, and the photos, documents and map data may also be stored there. The transfer relies on the European Commission's adequacy decision on the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR), under which Cloudflare is certified; in addition, the data processing agreement with Cloudflare contains the EU standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).

Questions to the board assistant and the documents' text passages go to OpenRouter and OpenAI, purchases to RevenueCat, all in the USA. The basis is the EU's standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR), which are part of our data processing agreements with OpenRouter and RevenueCat; OpenAI receives the data as a sub-processor of OpenRouter.

Apple and Google process the sign-in, the purchases and the place names under their own responsibility and with their own transfer mechanisms; so do the providers of linked services you tap.

Deleting your account

You can delete your account in the app: tap your profile picture in the trip list, then “My account” → “Delete account”, and confirm with your password or a code sent by email. We then immediately delete:

  • your profile with name, email address, phone number and password, your sessions and pending codes; if you signed in with Apple, we first revoke the sign-in at Apple;
  • the trips you organise, with everything that belongs to them – for your crew too, unless you handed them over to someone in the crew first;
  • your membership in other trips, your boats, your chats with the board assistant, your reactions and comments, your blocks, the invitations you sent and those to your address;
  • your customer record with your purchases at RevenueCat.

This does not end a skipper year; cancel it in your store account's subscriptions.

What stays in other people's trips

What you entered in other people's trips – log entries with their position, kitty bookings, damages, waypoints, photos, documents and list items – stays with the trip, because it belongs to its records (a logbook, for example, must not be changed afterwards). The link to your account is removed; the crew sees “Deleted account” or “Crew member” there. Where the crew's records must tell people apart (for example who shares a kitty booking or who is assigned a list item), a random identifier without an account remains. Your reports likewise remain without a link to you. Our server removes the files of a deleted trip within about two hours.

Deleted data disappear from the database backups when these are overwritten (see “Server error logs and backups”). Until then we use backups only to restore the service after an outage.

What stays only on your device

The app stores the following only on your device; we do not receive it:

  • your session's access token, in the device's protected storage;
  • the offline maps you saved (they stay after you sign out, until you delete them) and the positions you steer to on the map;
  • photos not yet uploaded, until they are sent or you sign out; your saved tide stations, the chat opened last and how far you are in the safety briefing;
  • the state of the anchor alarm and the man-overboard alarm, the water depths for the depth check with the tides;
  • settings such as the colour scheme and which tips you have already seen;
  • the most recently loaded data, so the app works offline, the photos shown in the image cache and the documents you opened. Signing out deletes the trip data and documents from the device.

This website

This website consists of static files, sets no cookies and contains no tracking. It loads nothing from other servers, no fonts or scripts either; the scripts it brings itself process no personal data. On your device the website remembers only two settings, and only once you change them: light or dark, and the language. Both are kept in your browser's storage and are not sent to us. The website is kept on our server rented from Hetzner in Germany. When you visit it, the server processes what every web server needs for delivery and stores it in access logs: IP address, time, page requested, amount of data transferred, referrer and browser identifier. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (secure and stable provision of the website); the access logs are deleted after seven days.

When you write to us

If you send us an email, we use your address and your message to reply to you (Art. 6(1)(b) GDPR, otherwise point (f)). We delete them once your request has been dealt with and no statutory retention obligation applies. Emails to us are processed for us by Google (Google Cloud EMEA Limited, Ireland) as a processor as part of Google Workspace.

Your rights

  • Access to the data we process about you (Art. 15 GDPR);
  • Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR);
  • Erasure (Art. 17 GDPR) – you can delete your account yourself in the app at any time;
  • Restriction of processing (Art. 18 GDPR);
  • Notification of recipients about rectification, erasure or restriction (Art. 19 GDPR);
  • Data portability (Art. 20 GDPR);
  • Objection to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR, on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

If you have given consent to processing, you can withdraw it at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). You withdraw the permissions for location, photos, calendar and notifications in your device's settings.

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Germany

No automated decision-making or profiling takes place.